ItaliaCiclismo .net Ciclismo Foto e Video 

COMITATO PROVINCIALE ALTO ADIGE / LANDESVERBAND SÜDTIROL

BOLZANO - Piazza Verdi, 14 - Tel. e Fax: 0471/983030 - E-mail: bolzano@federciclismo.it
www.federciclismo.it/altoadige


COMUNICATO N. 24 del 10 luglio 2008


ELOGIO - Il Comitato esprime il suo più vivo plauso e ringraziamento agli atleti, tecnici ed accompagnatori per la partecipazione ai CAMPIONIONATI ITALIANI GIOVANILI di MONDOVI’ (CN) ed in particolare a VALENTINI ELENA (DONNA ALLIEVA DEL G.S. ALTO ADIGE ASD) per la conquista della prestigiosa MEDAGLIA D’ARGENTO.

PROGRAMMI GARA – Si ricorda alle Società che è obbligatorio compilare e stampare il programma gare on-line e farlo pervenire al Comitato almeno 30 giorni prima l’effettuazione della gara.
Queste le modalità che le Società dovranno seguire per inserire i dati delle gare organizzate:
- accedere alla procedura con il codice e Password della propria Società (già utilizzati per le procedure di affiliazione e tesseramento)
- sul menù a sinistra della pagina cliccare su GARE
- inserire il codice identificativo della propria gara – cliccare CERCA
- individuata la propria gara cliccare sul pallino a sinistra, procedere con l’inserimento dei dati relativi alle iscrizioni, salvare i dati inseriti
- cliccare su PROVE per inserire i dati relativi al percorso, orari ecc., salvare i dati inseriti
- tornare alla pagina principale gara, stampare i moduli cartacei, farli firmare dal Presidente della Società, inviarli al Comitato per l’approvazione almeno 30 giorni prima l’effettuazione della gara unitamente all’attestazione del versamento tassa Federale (valida soprattutto per la copertura assicurativa)
- effettuare il versamento della relativa tassa gara registrandolo nei versamenti con causale “GARE”
- se effettuato tramite bonifico o bollettino postale inviare la ricevuta al Comitato (anche solo via fax)
- l’approvazione della gara da parte della Commissione Tecnica sarà confermata on line e le Società potranno stamparne copia da presentare alle competenti autorità per l’autorizzazione allo svolgimento.
Si invitano, comunque le Società, alla consultazione delle Guide alle varie procedure disponibili sul sito della F.C.I. www.federciclismo.it –Guide alla procedura on-line Gare e Calendari.


MITTEILUNG N. 24 vom 10. Juli 2008

BELOBIGUNG: Der Landesverband spricht den Athleten, Technikern und Begleitern sein lob für die Teilnahme den JUGEND ITALIENMEISTERSCHAFTEN in MONDOVI’ (CN). Hervorzuheben an VALENTINI ELENA (JUGEND DAMEN VON G.S. ALTO ADIGE ASD) für den Gewinn der SILBERMEDAILLE.

RENNPROGRAMME – Den Vereinen wird mitgeteilt dass es ist Pflicht die Rennprogramme in der dafür vorgesehenen Internetseite auszufüllen und auszudrucken. Dies muss mindestens 30. Tagen vor dem Rennen erfolgen.
Es werden nachträglich nochmals die Modalitäten wiedergegeben, welche die Vereine bei der Dateneingabe befolgen müssen:
- sich mit dem Kodex und dem Password des Vereines „einloggen“ (bereits für die Einschreibungen verwendet)
- den Namen „RENNEN“ am linken Seitenrand anklicken
- den Indentifizierungskodex des eigenen Rennens eingeben–„SUCHEN“ anklicken
- Wird das gesuchte Rennen angezeigt bitte auf der links sich befindenden Kugel klicken und die Daten der Einschreibung eingeben. Die eingegebenen Daten speichern.
- Das Wort “PROBEN“ (prove) anklicken um die Daten bezüglich der Strecke, des Datums und der Uhrzeiten einzugeben. Die eingegebenen Daten speichern.
- In die Anfangsseite zurückkehren und die Formulare ausdrucken. Die Formulare vom Präsidenten des Vereines unterschreiben lassen und dem Verband zur Genehmigung senden. Dies muss mindestens 30 Tage vor dem Rennen erfolgen. Es muss auch die Einzahlungsbestätigung der nationalen Gebühr beigelegt werden (diese gilt hauptsächlich als Versicherungsschutz).
- Die Überweisung des für das Rennen notwendigen Betrages mit der Begründung “RENNEN” vornehmen.
- Falls die Einzahlung mittels Erlagschein erfolgt, muss die Einzahlungsbestätigung dem Verband zugesendet werden (auch nur mittels Fax).
- Seitens der technischen Kommission wird das Rennen on-line genehmigt. Die Vereine können eine Kopie der Genehmigungen ausdrucken und den für die Renngenehmigung zuständigen Behörden zukommen lassen.
Den Vereinen wird geraten die on-line Hilfen zu konsultieren welche in der Web-Seite des Verbandes (www.federciclismo.it) zur Verfügung stehen.


APPROVAZIONI: è stato approvato il regolamento delle seguenti manifestazioni:
GENEHMIGUNGEN: Das Reglement folgenden Veranstaltungen wurde genehmigt:

26 LUGLIO - JULI 2008

MOUNTAIN BIKE – UP HILL - ID. 22133 - RISCONE DI BRUNICO/REISCHACH (BZ) “21^ CORONES MARATHON“ – CAMPIONATO PROVINCIALE UP HILL - 4^ PROVA DI MTB RAIFFEISEN SÜDTIROL CUP - Org.: ASD U.S. BRUNICO – Categg.: Juniores/Junioren, U23, Elite, Master, Femminile unica/Damen einzelne Kat.; F.C.I. ed Enti riconosciuti dal CONI.
Iscriz./Einschr.: U.S. BRUNICO – C/O ADELINO BELLIGOLI - VIA KANEIDER, 9 - 39031 BRUNICO/BRUNECK (BZ) – Tel./Fax 0474/554033 E-mail: dolcetti@dnet.it - Sito web: www.usbrunico.it entro/bis le ore 18.00 Uhr del 24/07/08 - Verifica tessere/Ausweiskontrolle: dalle ore 13.00 alle ore 14.30 presso/bei Hotel Petrus – Riscone di Brunico/Reischach; Ritrovo/Treffpunkt: Hotel Petrus – Riscone di Brunico/Reischach; Partenza/Start: ore/um 15.00 Uhr.
Percorso/Strecke: Gara in salita Km. 14 Riscone – Ochsenalm – Arrivo/Ziel: Cima Plan de Corones/Gipfel vom Kronplatz mt. 2275 slm.
GIURIA: Sigg. MEDICI – VERSINI.

27 LUGLIO/ 02 AGOSTO - 27. JULI/ 2. AUGUST 2008

CICLOTURISMO/RADTOURISMUS - ID. 17881 -BOLZANO/BOZEN "32° GIRO DELLE DOLOMITI - DOLOMITEN RADRUNDFAHRT” Cat. tutte - Ciclosportivi - F.C.I. ed Enti riconosciuti dal CONI.
Iscr./Einschr.: A.S.D. GIRO DELLE DOLOMITI/DOLOMITEN RADRUNDFAHRT - Via Vittorio Veneto, 5 - 39100 BOLZANO – Tel. 0471/272089 Fax 0471/270443 – Indirizzo internet: www.girodolomiti.com E-mail: girodol@girodolomiti.com. entro/bis le ore 19,00 Uhr del 21/07/2008;

27/07/08 - 1^ tappa : Bolzano/Bozen – Ponte Rencio/Rentsch – Collalbo/Klobenstein – Barbiano/Barbian – Chiusa/Klausen – Laion/Lajen – Gufidaun – Pontives – Ponte Gardena/Waidbruck – Bolzano/Bozen (Km. 105 disl. Mt. 1618);
28/07/08 - 2^ tappa : Bolzano/Bozen – Merano/Meran – S. Leonardo/St. Leonhard – Moso i. Passiria/Moos i. Passeier – Belprato/Schönau – Passo Rombo/Timmelsjoch – S. Leonardo/St. Leonhard – Merano/Meran - Bolzano/Bozen (Km. 156,40 disl. Mt. 2225);
29/07/08 - 3^ tappa : Prato Stelvio/Prad am Stilfserjoch – Trafoi – Passo Stelvio/Stilfser Joch – S. Maria Valico Tubre/St. Maria – Glorenza/Glurns – Prato Stelvio/Prad am Stilfserjoch (Km. 64,5 disl. Mt. 1845);
31/07/08 - 4^ tappa : Bressanone/Brixen – S. Lorenzo di Sebato/St. Lorenzen – S. Vigilio di Marebbe/St. Vigil – Passo Furcia/Funkelpass – Plan de Corones/Kronbplatz – Passo Furcia/Funkelpass – Valdaora/Olang – Brunico/Bruneck – Bressanone/Brixen (Km. 114,1 disl. Mt. 1714);
01/08/08 - 5^ tappa : Bolzano/Bozen – Ponte Gardena/Waidbruck – Passo Sella/Sella Joch – Bivio Sella/Abz Sella – Passo Pordoi/Pordoi Joch – Arabba – Passo Campolongo – Corvara – Passo Gardena/Grödner Joch – Ponte Gardena/Waidbruck - Bolzano/Bozen (Km. 154,6 disl. Mt. 3426);
02/08/08 - 6^ tappa : Bolzano/Bozen – Appiano/Eppan – Bivio Passo Mendola/Abz Mendel Pass – Bellavista/Schönblick – Caldaro/Kaltern – Mezzocorona – Ora/Auer – Bolzano/Bozen (km. 96,70 disl. Mt. 430).






IL PRESIDENTE – DER PRÄSIDENT
(Riedmüller Renato)