COMITATO PROVINCIALE ALTO ADIGE / LANDESVERBAND SÜDTIROL
BOLZANO - Piazza Verdi, 14 - Tel. e Fax: 0471/983030 - E-mail: bolzano@federciclismo.it
www.federciclismo.it/altoadige
COMUNICATO/MITTEILUNG N. 35 del 2 OTTOBRE 2008
CALENDARIO GARE CICLOCROSS ALTO ADIGE STAGIONE 2008/09:
11.10.2008 – Egna (BZ) - ESORDIENTI ED ALLIEVI M/F - Società organizz. ABC Egna/Neumarkt
11.10.2008 – Egna (BZ) - MINICROSS PROMOZIONALE GIOVANISSIMI - Società organizz. ABC Egna/Neumarkt
02.11.2008 – Bolzano - TUTTE LE CATEGORIE - Società organizz. Centro Ciclocross USSA Bolzano – TOP CLASS
02.11.2008 – Bolzano - MINICROSS PROMOZIONALE GIOVANISSIMI - Società organizz. Centro Ciclocross USSA Bolzano
09.11.2008 – Laives (BZ) - TUTTE LE CATEGORIE - Società organizz. S.C. ALTAIR ASD – TOP CLASS
09.11.2008 – Laives (BZ) - MINICROSS PROMOZIONALE GIOVANISSIMI - Società organizz. S.C. ALTAIR ASD
22.11.2008 – Bolzano - ESORDIENTI ED ALLIEVI M/F - Società organizz. Centro Ciclocross USSA Bolzano
22.11.2008 – Bolzano - MINICROSS PROMOZIONALE GIOVANISSIMI - Società organizz. Centro Ciclocross USSA Bolzano
Le gare TOP CLASS del 2.11 e 9.11.2008 fanno parte del Calendario Triveneto “29° TROFEO TRIVENETO CICLOCROSS 2008/09 G.P. CALCESTRUZZI MOSOLE”.
CICLOCROSS: Il Centro Ciclocross U.S.S.A. Bolzano, per promuovere ed incentivare questa particolare specialità dell’attività ciclistica, propone a tutti gli atleti e Società la possibilità di allenamenti infrasettimanali a partire dal mese di ottobre. Gli interessati per l’uso delle biciclette
(compatibilmente con misure e disponibilità), date ed orari sono pregati di contattare il D.S. di 3° livello Sig. Bruno Falcomatà disponibile, per ulteriori informazioni, al 330/397346.
QUERFELDEIN: Um die Querfeldeintätigkeit zu fördern und anzuregen, bietet das Querfeldeinzentrum U.S.S.A. von Bozen allen Athleten und Vereinen unter der Woche Trainingsmöglichkeiten ab Anfang Oktober an. Die Interressierten an Fahrräder Gebrauch (kompatibel mit Massen und Verwendbarkeit), Trainings Daten, Zeitpläne werden gebeten um mit D.S. 3 Stufe Herrn Bruno Falcomatà (Handy 330/397346) für weitere Informationen in Verbindung zu treten, vorhanden.
STAGIONE CICLOCROSS 2008/2009 - PRESTITO TEMPORANEO - Dal 22 settembre p.v. è in vigore l’istituto del prestito temporaneo tra due società con le seguenti modalità:
- gli atleti interessati potranno chiedere di svolgere l’attività di ciclocross in via transitoria ed a titolo di prestito per la stagione in corso presso una società diversa da quella titolare del tesseramento;
- il trasferimento dovrà essere espressamente autorizzato dalla società titolare del tesseramento in corso;
- il Comitato Regionale che riceve la richiesta verificata l’autorizzazione chiederà all’ufficio tesseramento centrale di operare l’apposita procedura informatica di spostamento;
- l’ufficio tesseramento sposterà il tesserato ed emetterà una tessera provvisoria 2008 indicante la nuova società;
- nel periodo tra la validazione del tesseramento in prestito temporaneo e l’emissione della tessera sarà possibile essere ammessi in gara presentando una stampa della schermata dell’anagrafica tesserato contenente flag e data di validazione;
- al termine dell’attività l’ufficio tesseramento annullerà il trasferimento e riporterà il tesserato alla società titolare del tesseramento;
- il tesserato sarà obbligato a correre tutta la stagione ciclocross con la nuova società;
- tutti i diritti di trasferimento per la stagione 2008 rimarranno titolarità della società di appartenenza. I titoli sportivi ciclocross saranno assegnati alla società per la quale si è corsa la stagione.
NORME TRASFERIMENTO ATLETI/E - Ricordiamo a tutti gli interessati che la normativa inerente il trasferimento di cui all' oggetto è contenuta negli artt. dal 25 al 35/bis del Regolamento Tecnico in vigore (www.federciclismo.it/Regolamenti) e nelle Norme attuative 2008 delle cat. giovanili (esordienti e allievi m. e f.) ed elite, under 23, juniores, donne elite, donne juniores. Allo scopo di non incorrere in errori od omissioni nell’applicazione delle relative pratiche riteniamo opportuno ricordare che, le sopraccitate normative sono state pubblicate sull’Organo Ufficiale F.C.I. “IL MONDO DEL CICLISMO” N. 37 DELl’ 11 SETTEMBRE 2008 e sul sito Web (www.federciclismo.it/Attività su strada/Normativa/Norme per il trasferimento atleti 2008/09) e raccomandiamo agli atleti ed alle Società interessate, di attenersi scrupolosamente ad esse.
BESTIMMUNGEN FÜR DEN VEREINSWECHSEL DER ATHLETEN: Allen Interessierten wird mitgeteilt, dass die eingangs erwähnten Vorschriften bezüglich den Vereinswechsel, in den Artikeln 25 und 35/bis des technischen Reglements (www.federciclismo.it/Regolamenti) der in Kraft sich befindenden Durchführungsbestimmungen 2008, für die Kategorien Schüler und Jugend M/W und Elite, U/23, Junioren, Damen Elite/Damen Junioren, enthalten sind.
Um Fehler oder Unterlassungen zu vermeiden wird es als notwendig erachtet daran zu erinnern, dass die vorhin erwähnten Bestimmungen in der offiziellen Zeitschrift des nationalen Radsportverbandes "IL MONDO DEL CICILISMO“ Nr. 37 VOM 11. SEPTEMBER 2008 und auf Web (www.federciclismo.it/Attività su strada/Normativa/Norme per il trasferimento atleti 2008/09) gegeben waren. Die interessierten Athleten und Vereine sind gebeten, sich an diese Vorschriften zu halten.
TASSE PROVINCIALI - Si invitano le Società che non avessero ancora provveduto a regolarizzare la loro posizione in merito alle tasse Gara Provinciali, vedasi Comunicato N. 08 del 13/03/2008 (tasse calendario, buste/tasse gara, ammende, ecc.), ad effettuare i relativi pagamenti (contanti, assegni, bonifico bancario o vaglia postale) allo scrivente Comitato Provinciale Alto Adige.
LANDESSTEUERN - Jene Vereine welche noch nicht die Landessteuern – siehe Mitteilung Nr. 08 vom 14/03/2007 (Kalendersteuern, Rennen, Strafgeld, u.s.w.), entrichtet haben sind gebeten ihren Pflichten beim Landesverband Südtirol nachzukommen (Barzahlung, Post oder Banküberweisung).
REGISTRO DELLE ASSOCIAZIONI E SOCIETA’ SPORTIVE DILETTANTISTICHE - Si ricorda alle società che non l’ hanno ancora fatto che l’iscrizione è tassativamente obbligatoria e condizione indispensabile per poter godere delle agevolazioni fiscali previste per le stesse. L’iscrizione potrà avvenire entrando nel sito del CONI (www.coni.it) e seguendo la relativa procedura.
REGISTER DER VEREINIGUNGEN UND AMATEURSPORTVEREINE - Die Vereine die sich noch nicht in das Register eingetragen haben werden errinnert, dass die Einschreibung PFLICHT ist und aus Voraussetzung gilt um in den Genuß der vorgesehenen steuerlichen Vorteile zu kommen. Die Eintragung kann mittels Internet auf der Seite des CONI (www.coni.it) gemäß der dort enthaltenen Anleitungen erfolgen.
APPROVAZIONI: è stato approvato il regolamento delle seguenti manifestazioni:
GENEHMIGUNGEN: das Reglement folgender Veranstaltungen wurde genehmigt:
11 OTTOBRE - OKTOBER 2008
CICLOCROSS/QUERFELDEIN – EGNA/NEUMARKT - "1° TROFEO PAULI WIDMANN - 5° TROFEO SÜDTIROL CICLOCROSS 2008/09“.
Cat.: ESORDIENTI/SCHÜLER M/F - ALLIEVI/JUGEND M/F.
Org.-Iscriz/Einschr.: ABC Egna/Neumarkt - Largo Municipio 41 - 39044 Egna (BZ) - Fax 0471/812075 - E-Mail: arthur.cappelletti@cameo.it entro/bis le ore 20,00 Uhr del 09.10.2008; Ritrovo/Treffpunkt: ore 13,30 Uhr - Villa Bassa di Egna - Area Cossalter (parco giochi); Partenza/Start: ore 15.00 Uhr; Percorso/Strecke: sterrato, erba, asfalto, ostacoli naturali ed artificiali;
RESPONSABILE MANIFESTAZIONE: Sig. ARTHUR CAPPELLETTI
CICLOCROSS/QUERFELDEIN – MINICROSS PROMOZIONALE - EGNA/NEUMARKT - "1° TROFEO PAULI WIDMANN - 5° TROFEO SÜDTIROL CICLOCROSS 2008/09“.
Cat: dai 7 ai 12 anni tesserati FCI e NON.
Org.-Iscriz/Einschr.: ABC Egna Neumarkt - Largo Municipio 41 - 39044 Egna (BZ) - Fax 0471/812075 - E-Mail: arthur.cappelletti@cameo.it entro/bis le ore 20,00 Uhr del 09.10.08; Ritrovo/Treffpunkt: ore 13,30 Uhr - Villa Bassa di Egna - Area Cossalter (parco giochi); Partenza/Start: ore 14.30 Uhr; Percorso/Strecke: sterrato, erba, asfalto, ostacoli naturali ed artificiali;
RESPONSABILE MANIFESTAZIONE: Sig. ARTHUR CAPPELLETTI
IL PRESIDENTE – DER PRÄSIDENT
(Riedmüller Renato)
|
