COMITATO PROVINCIALE ALTO ADIGE / LANDESVERBAND SÜDTIROL
BOLZANO - Piazza Verdi, 14 - Tel. e Fax: 0471/983030 - E-mail: bolzano@federciclismo.it
www.federciclismo.it/altoadige
COMUNICATO/MITTEILUNG N. 36 del 9 OTTOBRE 2008
PREMIAZIONE RAIFFEISEN MTB SÜDTIROL CUP 2008: giovedì 23 ottobre 2008 con inizio alle ore 19,00 presso la Sala Raiffeisen di via Raiffeisen, 5 - Bolzano avrà luogo la premiazione dei primi 3 classificati di categoria e della Società vincitrice della Raiffeisen MTB Südtirol Cup 2008, presenti la Campionessa Italiana Donne Junior Cornelia SCHUSTER, la Campionessa Italiana Donne Under 23 Judith POLLINGER, Il Campione Italiano Juniores Gerhard KERSCHBAUMER , il Campione Italiano Allievi Matteo OLIVOTTO, la Campionessa Italiana Donne Allieve Julia INNERHOFER e la squadra Campione Italiana Staffetta MTB Allievi.
Si raccomanda la massima partecipazione degli atleti e Società.
PREISVERLEIHUNG RAIFFEISEN MTB SÜDTIROL CUP 2008: am Donnerstag den 23.10.2008 findet um 19,00 Uhr in Bozen - Raiffeisenstrasse Nr. 5 (Raiffeisensaal) die Preisverleihung für die drei Erstplazierten der Kategorien und des Gewinnervereines des Raiffeisen MTB Südtirol Cup 2008 statt.
Anwesend sind Cornelia SCHUSTER, Italienmeisterin in der Kat. Damen Junioren, Judith POLLINGER , Italienmeisterin in der Kat.Damen Under 23, Gerhard KERSCHBAUMER Italienmeister in der Kat. Junioren, Matteo OLIVOTTO Italienmeister in der Kat. Jugend, Julia INNERHOFER Italienmeisterin in der Kat Jugend Damen und die MTB Italienmeisterstaffel Kat. Jugend.
Bei dieser Gelegenheit werden die Tätigkeit und die Ergebnisse des Jahres 2008des MTB Center Südtirol vorgestellt.
Athleten und Vereine sind aufgefordert die Veranstaltung zu zahlreich besuchen.
Fra i presenti verrà sorteggiato un premio di grande valore – Unter den Anwesensen wird ein wertvoller Sachpreis verlost
PROCLAMAZIONE VINCITORI RAIFFEISEN MTB SÜDTIROL CUP 2008: vista la classifica finale della “RAIFFEISEN MTB SÜDTIROL CUP 2008”
si proclamano VINCITORI:
BEKANNTGABE DES SIEGER DER RAIFFEISEN MTB SÜDTIROL CUP 2008: auf Grund der Gesamtwertung des “RAIFFEISEN MTB SÜDTIROL CUP 2008 “, gibt man hiermit die SIEGER bekannt:
CAT./KAT. ESORDIENTI /SCHÜLER: 1) ALBER MAXIMILIAN (ASC Tiroler Radler Bozen) p.ti/P.kte 233 – 2) OBERRAUCH MICHAEL (Sunshine Racers ASV Nals) p.ti/P.kte 165 - 3) SCHNARF FABIAN (ASC Olang) p.ti/Pkte 127.
CAT./KAT. DONNE ESORDIENTI /SCHÜLER DAMEN: 1) PLATTNER GABI (ASC Tiroler Radler Bozen) p.ti/P.kte 225 – 2) REIDER JOHANNA (ASC Tiroler Radler Bozen) p.ti/P.kte 180 – 3) TANNER FRANZISKA (ABC Egna/Neumatkt) p.ti/P.kte 161.
CAT./KAT. ALLIEVI/ JUGEND: 1) VIEIDER MAXIMILIAN (ASC Tiroler Radler Bozen) p.ti/P.kte 226 – 2) KNAPP MAXIMILIAN (Sunshine Racers ASV Nals) p.ti/P.kte 160 – 3) RIGHETTINI ANDREA (L’Arcobaleno Carraro Team) p.ti/P.kte 153.
CAT./KAT. DONNE ALLIEVE/JUGEND DAMEN: 1) WINDEGGER NICOLE (Sunshine Racers ASV Nals) p.ti/P.kte 233 – 2) INNERHOFER JULIA (ASV St. Lorenzen/Rad) p.ti/P.kte 196 - TANNER JULIA (ABC Egna/Neumatkt) p.ti/P.kte 182.
CAT./KAT. JUNIORES/JUNIOREN: 1) RABENSTEINER FABIAN (Profi Bike Team ASD) p.ti/P.kte 226 – 2) KIEBACHER DANIEL (ASV St.Lorenzen/Rad) p.ti/P.kte 169 – 3) KERSCHBAUMER GERHARD (Asv St. Lorenzen/Rad) p.ti/P.kte 160.
CAT./KAT. MT: 1) EGGER GÜNTHER (Profi Bike Team ASD) p.ti/P.kte 220 – 2) TASCHLER STEFAN (SSV Pichl Gsies Raiffeisen ASV) p.ti/P.kte 180 – 3) HOLZKNECHT MARKUS (Profi Bike Team ASD) p.ti/P.kte 147.
CAT./KAT. M1: 1) FLARER TOBIAS (S.C. Meran ASV) p.ti/P.kte 191 – 2) GERSTGRASSER WILMAR (ARSV Vinschgau) p.ti/P.kte 180 – 3) BACCHINI CRISTIANO (Team Todesco ASD) p.ti/P.kte 93.
CAT./KAT. M2: 1) LANER ANDREAS (Profi Bike Team ASD) p.ti/P.kte 233 – 2) FONTANA KLAUS (ASC Olang) p.ti/P.kte 193 – 3) GRUBER PETER PAUL (ASD Team Rainer-Wurz SC) p.ti/P.kte 160.
CAT./KAT. M3: 1) LINARDI TARCISIO (ASD Bergner Brau) p.ti/P.kte 245 – 2) MAIR PAUL (Team Paule) p.ti/P.kte 233 – 3) LANZNASTER WALTER (ABC Egna/Neumatkt) p.ti/P.kte 92.
CAT./KAT. M4: 1) DELLAGIACOMA PIERGIORGIO (L’Arcobaleno Carraro Team) p.ti/P.kte 240 – 2) PLATZGUMMER WALTER (ARSV Vinschgau) p.ti/P.kte 160 – 3) PALLHUBER JOSEF (Team Green Valley) p.ti/P.kte 107.
CAT./KAT. M5: 1) WERNER GEORG (ASC Tiroler Radler Bozen) p.ti/P.kte 249 – 2) CAPPELLETTI ARTHUR (ABC Egna/Neumatkt) p.ti/P.kte 154 – 3) LARCHER ROBERTO (ASD Bergner Brau) p.ti/P.kte 120.
CAT./KAT. DONNE/DAMEN: 1) SIEDER CLAUDIA (ASD Team Rainer-Wurz SC) p.ti/P.kte 152 – 2) POLLINGER JUDITH (Sunshine Racers Asv Nals) p.ti/P.kte 137 – 3) OBERPARLEITER ANNA (ASC Olang) p.ti/P.kte 124.
CAT./KAT. OPEN: 1) PIAZZA GEORG (Sunshine Racers Asv Nals) p.ti/P.kte 150 – 2) SCHEIBER SIMON (Sunshine Racers Asv Nals) p.ti/P.kte 129 - 3) STEINACHER DARIO (Profi Bike Team ASD) p.ti 123.
CLASSIFICA DI SOCIETA’ 2008/GESAMTWERTUNG DER VEREINE 2008: 1) SUNSHINE RACERS ASV NALS p.ti/P.kte 2378 - 2) ASC TIROLER RADLER BOZEN p.ti/P.kte 1442 - 3) ABC EGNA/NEUMARKT p.ti/P.kte 1322.
CALENDARIO GARE CICLOCROSS ALTO ADIGE STAGIONE 2008/09:
11.10.2008 – Egna (BZ) - ESORDIENTI ED ALLIEVI M/F - Società organizz. ABC Egna/Neumarkt
11.10.2008 – Egna (BZ) - MINICROSS PROMOZIONALE GIOVANISSIMI - Società organizz. ABC Egna/Neumarkt
02.11.2008 – Vadena (BZ)- TUTTE LE CATEGORIE - Società organizz. Centro Ciclocross USSA Bolzano – TOP CLASS – CAMP.REG.LE
02.11.2008 – Vadena (BZ)- MINICROSS PROMOZIONALE GIOVANISSIMI - Società organizz. Centro Ciclocross USSA Bolzano
09.11.2008 – Laives (BZ) - TUTTE LE CATEGORIE - Società organizz. S.C. ALTAIR ASD
09.11.2008 – Laives (BZ) - MINICROSS PROMOZIONALE GIOVANISSIMI - Società organizz. S.C. ALTAIR ASD
22.11.2008 – Bolzano - ESORDIENTI ED ALLIEVI M/F - Società organizz. Centro Ciclocross USSA Bolzano
22.11.2008 – Bolzano - MINICROSS PROMOZIONALE GIOVANISSIMI - Società organizz. Centro Ciclocross USSA Bolzano
Le gare del 2.11 e 9.11.2008 fanno parte del Calendario Triveneto “29° TROFEO TRIVENETO CICLOCROSS 2008/09 G.P. CALCESTRUZZI MOSOLE”.
CICLOCROSS: Il Centro Ciclocross U.S.S.A. Bolzano, per promuovere ed incentivare questa particolare specialità dell’attività ciclistica, propone a tutti gli atleti e Società la possibilità di allenamenti infrasettimanali a partire dal mese di ottobre. Gli interessati per l’uso delle biciclette
(compatibilmente con misure e disponibilità), date ed orari sono pregati di contattare il D.S. di 3° livello Sig. Bruno Falcomatà disponibile, per ulteriori informazioni, al 330/397346.
QUERFELDEIN: Um die Querfeldeintätigkeit zu fördern und anzuregen, bietet das Querfeldeinzentrum U.S.S.A. von Bozen allen Athleten und Vereinen unter der Woche Trainingsmöglichkeiten ab Anfang Oktober an. Die Interressierten an Fahrräder Gebrauch (kompatibel mit Massen und Verwendbarkeit), Trainings Daten, Zeitpläne werden gebeten um mit D.S. 3 Stufe Herrn Bruno Falcomatà (Handy 330/397346) für weitere Informationen in Verbindung zu treten, vorhanden.
ATTIVITA’ CICLOCROSS 2008/09: il Comitato Alto Adige/Südtirol ed il Centro Ciclocross U.S.S.A. istituiscono un torneo di ciclocross da disputarsi in più prove con classifiche a punteggio, denominato “5° Trofeo Südtirol di ciclocross 2008/09”- Gran Premio "CENTRO CICLOCROSS U.S.S.A.”
Al torneo concorrono le gare organizzate dalle società aderenti all’iniziativa e precisamente: A.B.C. Egna/Neumarkt - S.C. Altair ASD - Centro Ciclocross U.S.S.A. Bolzano.
Il Gran Premio si articolerà in 4 prove, nelle quali verranno applicate le norme previste dal presente regolamento, preventivamente approvate dal Settore Tecnico Provinciale Fuoristrada. I punteggi utili per le classifiche individuali e di squadra verranno assegnati a partire dalla 1^ gara prevista per metà ottobre 2008, fino all’ultima di sabato 22 novembre con la quale il torneo si concluderà.
Le categorie ammesse sono:
Esordienti M/F, Allievi M/F riferite alla stagione 2009.
All’inizio di ogni manifestazione è prevista una miniprova promozionale destinata ai TESSERATI E NON, maschi e femmine, di età compresa tra i 7 e i 12 anni.
Per ogni prova del circuito verrà stilato un ordine d’arrivo generale, con indicazione della categoria di ogni atleta. Dall’ ordine d’ arrivo verranno estrapolate le classifiche giornaliere delle seguenti categorie:
Esordienti, Allievi, Donne Esordienti, Donne Allieve.
Per ognuno di questi raggruppamenti dovrà essere prevista la premiazione dei primi 5 classificati.
Ai fini della formazione delle classifiche del G. P. Centro Ciclocross U.S.S.A., per ognuna delle categorie suesposte verrà assegnato il seguente punteggio:
Al primo classificato 25 punti
Al secondo classificato 20 punti
Al terzo classificato 17 punti
Al quarto classificato 14 punti
Al quinto classificato 12 punti
Al sesto classificato 10 punti
Al settimo classificato 8 punti
All’ottavo classificato 7 punti
Al nono classificato 6 punti
Al decimo classificato 5 punti
Dall’ undicesimo in poi 1 punto
(II mancato passaggio sul traguardo finale alla conclusione della gara, alle spalle del primo classificato, non assegnerà alcun punteggio).
E’ prevista una classifica generale individuale per le categorie citate, sulla base della somma dei punteggi acquisiti in ognuna delle prove. In caso di parità di punteggio vale il maggior numero di vittorie ottenute nelle prove del Gran Premio; in caso di ulteriore parità vale il miglior piazzamento nell’ultima prova valida.
E’ prevista una classifica generale a squadre, sulla base della sommatoria dei punteggi acquisiti da ogni singolo atleta.
Adempimenti per le società organizzatrici:
- Iscrizioni fino all'inizio della manifestazione per la fascia promozionale, con elenchi iscritti separati a seconda delle categorie.
- Premiazioni come da Tabella F.C.I. (Per le gare del 11/10 e 22/11 come da tabella regionale riferite al MTB, da pagarsi in loco; Esordienti - Allievi - Donne Allieve/Esordienti.
- Premio di rappresentanza in base a punteggio.
- Luogo designato per assistenza meccanica, cambio bicicletta e materiali.
- Percorso possibilmente non inferiore ai km 1,500.
- Per quanto possibile, docce ed acqua per la pulizia del materiale.
Adempimenti per le società partecipanti:
- Iscrizioni come da regolamento tecnico con esatta specificazione della categoria, compresa la data di nascita.
Premi di classifica finale:
Saranno premiati i primi 5 di categoria (Esordienti - Allievi - Donne Esordienti - Donne Allieve) del Trentino/Alto Adige e la prima Società classificata in base ai punteggi acquisiti nelle varie prove in occasione della premiazione annuale delle Società. Data ed orari della premiazione verranno comunicati successivamente.
Per quanto non contemplato vigono le disposizioni previste dal R.T., dalle norme attuali e da quelle in via di approvazione, emesse dalla competente Struttura Nazionale.
QUERFELDEIN AKTIVITÄTEN 2008/2009: der Landesverband Südtirol und Centro Ciclocross U.S.S.A. veranstalten ein Querfeldeinturnier welches sich aus mehreren Proben (Rennen) und einer Punkterangliste zusammensetzt. Das Turnier nennt sich: "5. Südtiroler Querfeldein Trophäe 2008/2009“ - Grosser Preis "QUERFELDEIN ZENTRUM USSA"
Am Turnier finden die vom A.B.C. Neumarkt - S.C. Altair - Centro Ciclocross U.S.S.A. Bolzano organisierten Rennen statt.
Der Grosse Preis wird in verschiedenen Proben aufgeteilt wobei das für solche Veranstaltungen vorgesehene Reglement zur Anwendung kommt. Diese wurde bereits vorher vom technischen Landessektor für Mitte Oktober 2008 stattfindet, vergeben. Das letzte Rennen ist am Samstag den 22. November, vorgesehen. Dort wird die definitive Rangliste bekantgegeben und die Preisverteilung durchgeführt.
Zugelassene Kategorien:
Schüler , Jugend, Schüler Damen, Jugend Damen beziehen auf 2009.
Vor Beginn einer jeder Veranstaltung ist eine kleine Probe die für die Veranstaltung werben soll vorgesehen. An dieser sind auch Nichtmitglieder mit einem Alter von 7 bis 12 Jahren zugelassen (es besteht die Möglichkeit der Teilnahme auch für lizenzierte F.C.I. Kinder M/F).
Es wird eine Rangliste für jeden der beiden Starts erstellt wobei die Kategorien der Athleten angegeben sind. Aus den beiden Listen werden dann die Tagesrangordnungen folgender Kategorien erstellt:
Schüler, Jugend, Schüler Damen, Jugend Damen.
Für jede dieser Gruppen ist eine Preisverteilung für die ersten 5 Platzierten vorgesehen.
Folgende Punkte werden beim G.P. Centro Ciclocross U.S.S.A. (für die jeweiligen Kategorien) vergeben.
Erstplazierter jeder Kategorie 25 Punkte
Zweitplazierter jeder Kategorie 20 Punkte
Drittplazierter jeder Kategorie 17 Punkte
Viertplazierter jeder Kategorie 14 Punkte
Fünftplazierter jeder Kategorie 12 Punkte
Sechstplazierter jeder Kategorie 10 Punkte
Siebentplazierter jeder Kategorie 8 Punkte
Achtplazierter jeder Kategorie 7 Punkte
Neuntplazierter jeder Kategorie 6 Punkte
Zehntplazierter jeder Kategorie 5 Punkte
Elftplazierter und weiter 1 Punkt
Bei nicht Durchfahren des Zieles nach der Ankunft des Erstplatzierten werden keine Punkte vergeben.
Auf Grund der bei den einzelnen Rennen erzielten Punkten wird eine Hauptrangliste erstellt. Dabei werden die vorher genannten Ergebnisse summiert. Bei Punktegleichheit gewinnt jener mit den meisten Siegen. Bei weiterer Punktegleichheit zählt das beim letzten gültigen Rennen erzielte Ergebnis.
Es sind außerdem auch noch eine Endklassements für Mannschaften vorgesehen. Dabei werden die von den Mitgliedern erzielten Punkte gezählt und zwar:
Bei Punktegleichheit zählen die am meist erzielten individuellen Siege.
Beachtungen für die Veranstalter:
- Einschreibungen bis vor Start für die Nichtmitglieder (7-12 Jahre). Es müssen separate Einschreibelisten angefertigt werden (je nach Kategorien, Gruppen usw.).
- Preisverteilung nach F.C.I. Tabellen. (Für 11/10 und 22/11 Rennen nach Regionale MTB Tabellen, vor Ort zu bezahlen (Schüler/U15 - Jugend/U17 - Schüler/Jugend Damen).
- Vereinsprämie nach Punkte.
- Mechanische Assistenz und Rad- oder Materialwechsel an zu bestimmende Orte.
- Streckenlänge wenn möglich nicht unter 1,5 km
- Wenn möglich Duschen und Wasser für die Reinigung des Materials verfügbar.
Beachtungen für die teilnehmenden Vereine:
Einschreibungen gemäß technischem Reglement mit genauer Angabe der Kategorie und des Geburtsdatums.
Endklassement – Preise: die ersten 5 von Trentino/Südtirol in den jeweiligen Kategorien platzierten (Schüler, Jugend, Schüler Damen, Jugend Damen) und der erstplazierte Verein werden prämiert bei den Auszeichnungen des Verbandes an Athleten und Vereine. Datum und Zeitplan werden bekannt gegeben. Für alles hier nicht vorgesehenen, gelten die Regeln des R.T., die aktuellen Vorschriften und jene die vor der Genehmigung seitens der nationalen Struktur stehen.
STAGIONE CICLOCROSS 2008/2009 - PRESTITO TEMPORANEO - Dal 22 settembre p.v. è in vigore l’istituto del prestito temporaneo tra due società con le seguenti modalità:
- gli atleti interessati potranno chiedere di svolgere l’attività di ciclocross in via transitoria ed a titolo di prestito per la stagione in corso presso una società diversa da quella titolare del tesseramento;
- il trasferimento dovrà essere espressamente autorizzato dalla società titolare del tesseramento in corso;
- il Comitato Regionale che riceve la richiesta verificata l’autorizzazione chiederà all’ufficio tesseramento centrale di operare l’apposita procedura informatica di spostamento;
- l’ufficio tesseramento sposterà il tesserato ed emetterà una tessera provvisoria 2008 indicante la nuova società;
- nel periodo tra la validazione del tesseramento in prestito temporaneo e l’emissione della tessera sarà possibile essere ammessi in gara presentando una stampa della schermata dell’anagrafica tesserato contenente flag e data di validazione;
- al termine dell’attività l’ufficio tesseramento annullerà il trasferimento e riporterà il tesserato alla società titolare del tesseramento;
- il tesserato sarà obbligato a correre tutta la stagione ciclocross con la nuova società;
- tutti i diritti di trasferimento per la stagione 2008 rimarranno titolarità della società di appartenenza. I titoli sportivi ciclocross saranno assegnati alla società per la quale si è corsa la stagione.
NORME TRASFERIMENTO ATLETI/E - Ricordiamo a tutti gli interessati che la normativa inerente il trasferimento di cui all' oggetto è contenuta negli artt. dal 25 al 35/bis del Regolamento Tecnico in vigore (www.federciclismo.it/Regolamenti) e nelle Norme attuative 2008 delle cat. giovanili (esordienti e allievi m. e f.) ed elite, under 23, juniores, donne elite, donne juniores. Allo scopo di non incorrere in errori od omissioni nell’applicazione delle relative pratiche riteniamo opportuno ricordare che, le sopraccitate normative sono state pubblicate sull’Organo Ufficiale F.C.I. “IL MONDO DEL CICLISMO” N. 37 DELl’ 11 SETTEMBRE 2008 e sul sito Web (www.federciclismo.it/Attività su strada/Normativa/Norme per il trasferimento atleti 2008/09) e raccomandiamo agli atleti ed alle Società interessate, di attenersi scrupolosamente ad esse.
BESTIMMUNGEN FÜR DEN VEREINSWECHSEL DER ATHLETEN: Allen Interessierten wird mitgeteilt, dass die eingangs erwähnten Vorschriften bezüglich den Vereinswechsel, in den Artikeln 25 und 35/bis des technischen Reglements (www.federciclismo.it/Regolamenti) der in Kraft sich befindenden Durchführungsbestimmungen 2008, für die Kategorien Schüler und Jugend M/W und Elite, U/23, Junioren, Damen Elite/Damen Junioren, enthalten sind.
Um Fehler oder Unterlassungen zu vermeiden wird es als notwendig erachtet daran zu erinnern, dass die vorhin erwähnten Bestimmungen in der offiziellen Zeitschrift des nationalen Radsportverbandes "IL MONDO DEL CICILISMO“ Nr. 37 VOM 11. SEPTEMBER 2008 und auf Web (www.federciclismo.it/Attività su strada/Normativa/Norme per il trasferimento atleti 2008/09) gegeben waren. Die interessierten Athleten und Vereine sind gebeten, sich an diese Vorschriften zu halten.
TASSE PROVINCIALI - Si invitano le Società che non avessero ancora provveduto a regolarizzare la loro posizione in merito alle tasse Gara Provinciali, vedasi Comunicato N. 08 del 13/03/2008 (tasse calendario, buste/tasse gara, ammende, ecc.), ad effettuare i relativi pagamenti (contanti, assegni, bonifico bancario o vaglia postale) allo scrivente Comitato Provinciale Alto Adige.
LANDESSTEUERN - Jene Vereine welche noch nicht die Landessteuern – siehe Mitteilung Nr. 08 vom 14/03/2007 (Kalendersteuern, Rennen, Strafgeld, u.s.w.), entrichtet haben sind gebeten ihren Pflichten beim Landesverband Südtirol nachzukommen (Barzahlung, Post oder Banküberweisung).
REGISTRO DELLE ASSOCIAZIONI E SOCIETA’ SPORTIVE DILETTANTISTICHE - Si ricorda alle società che non l’ hanno ancora fatto che l’iscrizione è tassativamente obbligatoria e condizione indispensabile per poter godere delle agevolazioni fiscali previste per le stesse. L’iscrizione potrà avvenire entrando nel sito del CONI (www.coni.it) e seguendo la relativa procedura.
REGISTER DER VEREINIGUNGEN UND AMATEURSPORTVEREINE - Die Vereine die sich noch nicht in das Register eingetragen haben werden errinnert, dass die Einschreibung PFLICHT ist und aus Voraussetzung gilt um in den Genuß der vorgesehenen steuerlichen Vorteile zu kommen. Die Eintragung kann mittels Internet auf der Seite des CONI (www.coni.it) gemäß der dort enthaltenen Anleitungen erfolgen.
IL PRESIDENTE – DER PRÄSIDENT
(Riedmüller Renato)
|
