COMITATO PROVINCIALE ALTO ADIGE / LANDESVERBAND SÜDTIROL
BOLZANO - Piazza Verdi, 14 - Tel. e Fax: 0471/983030 - E-mail: bolzano@federciclismo.it
www.federciclismo.it/altoadige
COMUNICATO/MITTEILUNG N. 38 del 23 OTTOBRE 2008
NORME TRASFERIMENTO ATLETI/E - Ricordiamo a tutti gli interessati che la normativa inerente il trasferimento di cui all' oggetto è contenuta negli artt. dal 25 al 35/bis del Regolamento Tecnico in vigore (www.federciclismo.it/Regolamenti) e nelle Norme attuative 2008 delle cat. giovanili (esordienti e allievi m. e f.) ed elite, under 23, juniores, donne elite, donne juniores. Allo scopo di non incorrere in errori od omissioni nell’applicazione delle relative pratiche riteniamo opportuno ricordare che, le sopraccitate normative sono state pubblicate sull’Organo Ufficiale F.C.I. “IL MONDO DEL CICLISMO” N. 37 DELl’ 11 SETTEMBRE 2008 e sul sito Web (www.federciclismo.it/Attività su strada/Normativa/Norme per il trasferimento atleti 2008/09) e raccomandiamo agli atleti ed alle Società interessate, di attenersi scrupolosamente ad esse.
BESTIMMUNGEN FÜR DEN VEREINSWECHSEL DER ATHLETEN: Allen Interessierten wird mitgeteilt, dass die eingangs erwähnten Vorschriften bezüglich den Vereinswechsel, in den Artikeln 25 und 35/bis des technischen Reglements (www.federciclismo.it/Regolamenti) der in Kraft sich befindenden Durchführungsbestimmungen 2008, für die Kategorien Schüler und Jugend M/W und Elite, U/23, Junioren, Damen Elite/Damen Junioren, enthalten sind.
Um Fehler oder Unterlassungen zu vermeiden wird es als notwendig erachtet daran zu erinnern, dass die vorhin erwähnten Bestimmungen in der offiziellen Zeitschrift des nationalen Radsportverbandes "IL MONDO DEL CICILISMO“ Nr. 37 VOM 11. SEPTEMBER 2008 und auf Web (www.federciclismo.it/Attività su strada/Normativa/Norme per il trasferimento atleti 2008/09) gegeben waren. Die interessierten Athleten und Vereine sind gebeten, sich an diese Vorschriften zu halten.
CALENDARI MANIFESTAZIONI 2009 (M.T.B/BMX/CICLOCROSS) – CICLOAMATORIALE E CICLOTURISTICA – GIOVANILE ED AGONISTICA: Per consentire ai rispettivi Settori di elaborare il Calendario 2009 nei tempi previsti, e di sottoporlo alle Strutture Federali, si invitano le Società interessate a far pervenire richiesta scritta ENTRO E NON OLTRE IL 10 NOVEMBRE p.v. a F.C.I. Comitato Alto Adige - Piazza Verdi, 14 - 39100 BOLZANO - fax 0471/983030 - E-mail: bolzano@federciclismo.it
Sulla domanda la Società dovrà indicare il titolo ed il tipo di manifestazione richiesta, la località di svolgimento, la data della gara, con almeno una data di riserva, e le categorie previste. Ricordiamo che avranno priorità le domande pervenute al C.P. entro il termine del 10 NOVEMBRE 2008 di gare già in calendario nel 2007, se verranno mantenute la stessa data e le medesime categorie.
Infine si rende noto che NON saranno considerate richieste per le date già assegnate a prove Nazionali/Internazionali sul nostro territorio.
VERANSTALTUNGSKALENDER 2009 (M.T.B./BMX/QUERFELDEIN ) - AMATEURE UND RADFAHRENTÄTIGKEIT- KINDER UND WETTKAMPFTÄTIGKEIT- um die Sektoren die Ausarbeitung der Kalender 2009 innerhalb kurzer Zeit zu ermöglichen und dieselben dem S.T.F. zu unterbreiten, sind die interessierten Vereine gebeten Ihre schriftliche Anfragen INNERHALB DEN 10.11.2008 dem F.C.I. Radsportverband Südtirol - Verdiplatz, 14 - 39100 Bozen fax 0471/983030 - E-mail: bolzano@federciclismo.it zukommen zu lassen. Die Gesuche der Vereine müssen die Art der Veranstaltung, das Datum, Start und Zielort, ein Reservedatum und die vorgesehenen Kategorien beinhalten. Das Alter der Veranstaltung und dessen Kontinuität ist bei der Auswahl ausschlaggebend.
Im Falle von nationalen/internationalen Rennen werden die Anfragen nicht berücksichtigt (man wartet auf den STF Rennkalender).
TASSE PROVINCIALI - Si invitano le Società che non avessero ancora provveduto a regolarizzare la loro posizione in merito alle tasse Gara Provinciali, vedasi Comunicato N. 08 del 13/03/2008 (tasse calendario, buste/tasse gara, ammende, ecc.), ad effettuare i relativi pagamenti (contanti, assegni, bonifico bancario o vaglia postale) allo scrivente Comitato Provinciale Alto Adige.
LANDESSTEUERN - Jene Vereine welche noch nicht die Landessteuern – siehe Mitteilung Nr. 08 vom 14/03/2007 (Kalendersteuern, Rennen, Strafgeld, u.s.w.), entrichtet haben sind gebeten ihren Pflichten beim Landesverband Südtirol nachzukommen (Barzahlung, Post oder Banküberweisung).
APPROVAZIONI: è stato approvato il regolamento delle seguenti manifestazioni:
GENEHMIGUNGEN: das Reglement folgender Veranstaltungen wurde genehmigt:
9 NOVEMBRE - NOVEMBER 2008
CICLOCROSS/QUERFELDEIN - ID 23081 - LAIVES (BOLZANO) - "2° TROFEO CITTA’ DI LAIVES - 5° TROFEO SÜDTIROL CICLOCROSS 2008/2009” - PROVA VALIDA PER IL 29° TROFEO TRIVENETO CICLOCROSS - FCI ed Enti.
Cat.: Esordienti/Schüler M/F - Allievi/Jugend M/F - Juniores M/F - Donne Elite - Donne U23 - Elite - U23 - Master tutte.
Org.: S.C. ALTAIR ASD - Iscriz./Einschr.: S.C. ALTAIR ASD - via S. Giacomo 102 - 39055 LAIVES (BZ) - Tel. 340/4862869 Fax 0471/983030 E-mail: info@scaltair.com entro/bis le ore 20,00 Uhr del 07.11.2008; Ritrovo/Treffpunkt: ore 10,00 Uhr - Zona sportiva /Sportzone “GALIZIA”, Via Galizia - LAIVES (BOLZANO); Partenza/Start: ore 12,00 Uhr Esordienti, Allievi, Donne Esordienti, Donne Allieve; Ore 12,50 Uhr Juniores, Master Junior, Master 4/5/Over, Donne Elite, Donne U23, Donne Juniores, Master Women; Ore 14,00 Elite, U23, Master Sport, Master 1/2/3; Percorso/Strecke: come da regolamento FCI, sterrato con ostacoli naturali, artificiali e tratti in asfalto.
RESPONSABILE MANIFESTAZIONE: Sig. MATTIELLO Sergio
CICLOCROSS/QUERFELDEIN - MINICROSS PROMOZIONALE GIOVANISSIMI - ID 23082 - LAIVES (BOLZANO) - "2° TROFEO CITTA’ DI LAIVES - 5° TROFEO SÜDTIROL CICLOCROSS 2008/2009”. Cat: dai 7 ai 12 anni tesserati FCI e NON.
Org.: S.C. ALTAIR ASD - Iscriz./Einschr.: S.C. ALTAIR ASD - via S. Giacomo 102 - 39055 LAIVES (BZ) - Tel. 340/4862869 Fax 0471/983030 E-mail: info@scaltair.com entro/bis le ore 20,00 Uhr del 07.11.2008; Ritrovo/Treffpunkt: ore 08,00 Uhr - Zona sportiva /Sportzone “GALIZIA”, via Galizia - LAIVES (BOLZANO); Partenza/Start: ore 10,00 Uhr. Percorso/Strecke: come da regolamento FCI, sterrato con ostacoli naturali, artificiali e tratti in asfalto.
RESPONSABILE MANIFESTAZIONE: Sig. MATTIELLO Sergio.
IL PRESIDENTE – DER PRÄSIDENT
(Riedmüller Renato)
|
